公告编号：2015-006证券代码：430271证券简称：瑞灵石油主办券商：中信建投天津瑞灵石油设备股份有限公司关于预计2015年度日常性关联交易的公告本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带法律责任。 一、关联交易概述 (一)关联交易概述根据《全国中小企业股份转让系统挂牌公司信息披露细则(试行)》，及公司业务发展及生产经营情况，公司预计 2015年度日常性关联交易情况如下： 关联交易类型 交易内容 交易方 预计发生金额采购原材料电子元器件等原材料天津瑞灵自动化工程有限公司 600万元 (二)关联方关系概述 天津瑞灵自动化工程有限公司系公司控股股东、共同实际控制人侯强先生控制的其他企业，两者之间的交易构成了关联交易。 (三)表决和审议情况2015年 4月 13日，公司第一届董事会第九次会议审议通过《关公告编号：2015-006于预计 2015年度日常性关联交易的议案》，关联董事侯强、田润珊进行回避表决。根据公司《关联交易管理制度》，由于公司仅两名股东且均为关联方，故该议案无需提交股东大会审议。 2015年 4月 13日，公司第一届监事会第八次会议审议通过《关于预计 2015年度日常性关联交易的议案》。 (四)本次关联交易是否存在需经有关部门批准的情况本次关联交易无需经有关部门批准。 二、关联方介绍 (一)关联方基本情况 关联方姓名/名称 住所 企业类型 法定代表人天津瑞灵自动化工程有限公司天津空港经济区航空路 268 有限责任公司 刘符 (二)关联关系 天津瑞灵自动化工程有限公司系公司控股股东、共同实际控制人侯强先生控制的其他企业，为公司的关联法人。 侯强、田润珊为公司关联自然人，侯强持有公司 80%股份，为公司董事长、总经理；田润珊持有公司 20%股份，为公司董事、副总经理，侯强、田润珊为公司的共同实际控制人。 三、交易协议的主要内容公司全资子公司天津新欣孚自动化技术有限公司向天津瑞灵自动 化工程有限公司采购电子元器件等材料，采购金额金额合计约为 600万元，自合同签订后生效，有效期限至 2015年 12月 31日。 公告编号：2015-006 四、定价依据及公允性 (一)定价政策和定价依据 公司向关联方采购的原材料按照市场价格确定，不存在损害公司和其它股东利益的情形。 五、该关联交易的必要性及对公司的影响 (一)必要性和真实意图 公司股东在挂牌时承诺后续注销瑞灵自动化，目前自动化公司已经停止生产经营，为加快瑞灵自动化注销工作的进度、清理库存，公司此次采购瑞灵自动化的相关材料是必要且合理的，本次关联交易的真实意图也在于加快瑞灵自动化的注销工作。 (二)本次关联交易对公司的影响本次关联交易涉及到的内容均因天津瑞灵自动化工程有限公司 准备注销而形成，本次关联交易有利于清理瑞灵自动化的库存，并减少浪费与经济损失，同时也对公司未来减少和避免关联交易产生积极影响。 六、备查文件目录 1、第一届董事会第九次会议决议公告； 2、第一届监事会第八次会议决议公告。